Jazyková agentura Channel Crossings si Vás dovoluje pozvat na sedmou konferenci pro překladatele, agentury a jejich klienty, která se koná 27. listopadu 2007 ve Slovanském domě, Malý taneční sál, Na Příkopě 22, Praha 1.
Tématem tohoto tradičního setkání tentokrát bude zkoumání odborných překladů a odborné terminologie.
Jak mezi překladateli, tak mezi klienty je rozšířena celá řada mýtů o tom, jak snadné či složité je vyhotovit kvalitní překlad specializovaného textu.Při rozkrývání těchto mýtů se zaměříme na řešení neobvyklých překladatelských zakázek, kritéria správnosti vysoce odborného překladu a hlavně praktické zkušenosti překladatelů a klientů. Budeme se také zabývat tím, jak správně pracovat s odbornými slovníky, co dělat, když tyto slovníky chybějí, nebo jak se „na počkání“ stát specialistou v novém oboru.
Svoje zkušenosti budou prezentovat translatologové, soudní tlumočníci a překladatelé tzv. malých nebo netradičních jazyků.
Více informací na www.chc.cz
– red –
Follow
